Yonah commenté par le Gaon de Vilna 2 (seconde partie) Chapitre II : le repentir sauve de l’annihilation 1. IHVH-Adonaï députe un grand poisson pour engloutir Iona. Et c’est Iona dans les entrailles du poisson, trois jours et trois nuits. 2. Iona prie IHVH-Adonaï, son Elohîms, dans les entrailles du poisson. 3. Il dit: « J’ai crié dans ma détresse vers IHVH-Adonaï; il me répond. Du ventre du Shéol, j’ai appelé; tu entends ma voix.

Yonah commenté par le Gaon de Vilna 1 (première partie).  Avec seulement 48 versets, le Livre de Yonah est l’un des plus courts du Tanak. Pour pénétrer ses mystères, nous proposons ici une synthèse des commentaires du Gaon de Vilna, qui fait du récit de Yonah celui de l’âme humaine. La version complète, « Aderes Eliyahu », est disponible en traduction anglaise aux éditions ArtScroll. Le texte du Livre de Yonah a été traduit par Chouraqui,