La Table d’Emeraude du Pseudo Aristote.
Le Secretum secretorum, Secret des secrets, ou Table d’Emereude dit aussi Lettre d’Aristote à Alexandre, est un traité occultiste pseudo-aristotélicien médiéval. Sous une forme qui tient de l’encyclopédie et du miroir des princes, il traite de sujets très variés comme la politique, la morale, la physiognomonie, l’astrologie, l’alchimie, la médecine et les propriétés magiques des plantes, des pierres et des nombres. Il eut une importante influence en Europe pendant le haut Moyen Âge. Selon Gast, ce livre est « le livre le plus répandu en Europe au Moyen Âge. »
I. Vrai, certain, sans nul doute.
II. L’inférieur appartient au supérieur, et le supérieur appartient à l’inférieur.
III. L’œuvre des miracles vient d’une chose unique par un unique procédé, tout comme les choses proviennent d’une matière unique.
IV. Son père est le soleil, et sa mère est la lune. Le vent l’a porté dans son ventre, et la terre l’a nourri de son lait.
V. Il est le père des talismans, le gardien des miracles, parfait en force.
VI. Le feu devient terre.
VII. Ôte la terre du feu — le subtil est plus noble que le grossier — avec prudence et sagesse.
VIII. Il monte de la terre au ciel et retombe sur la terre. De là il reçoit la force du supérieur et de l’inférieur. La lumière des lumières étant avec toi, devant toi fuiront les ténèbres.
IX. Il est la force des forces, qui surmonte toute chose subtile ; il pénètre toute chose épaisse.
X. Tout cela se produit selon la disposition du macrocosme.
XII. C’est ma gloire, et c’est pourquoi j’ai été nommé Hermès triple en sagesse.
Les autres versions de la Table d’Emeraude :
- La Table d’Emeraude ;
- La Table d’Emeraude de Stanislas de Guaita ;
- La Table d’Emeraude d’Hortulain ;
- La Table d’Emeraude : version versifiée ;
- La Table d’Emeraude de Mérian ;
- La Tabula Smaragdina.
Version arabe extraite du Secret des Secrets ou La Table d’Emeraude du Pseudo Aristote.
Image par Barbara A Lane de Pixabay